1
00:00:14,041 --> 00:00:18,166
تومب رايدر: أسطورة لارا كروفت
2
00:01:05,916 --> 00:01:07,916
إيداريجي.
3
00:01:08,833 --> 00:01:12,333
اسم ابنه يعني "المغفرة".
4
00:01:16,208 --> 00:01:19,416
بالنسبة لنا، الأوريشاس،
لا توجد مثل هذه الأشياء.
5
00:01:20,791 --> 00:01:22,916
ليس لدينا سوى الألم
6
00:01:23,541 --> 00:01:25,333
عمر من الألم.
7
00:01:27,333 --> 00:01:29,625
نحن جميعا ملعونون.
8
00:01:34,625 --> 00:01:36,416
ماذا سنفعل يا لارا؟
9
00:01:37,958 --> 00:01:39,408
الجواب لا يزال هو.
10
00:01:40,625 --> 00:01:42,958
- يا!
- أنا فقط يجب أن أعرف كيف.
11
00:01:54,791 --> 00:01:55,666
مهلا...
12
00:01:56,375 --> 00:01:59,291
المشي من جانب إلى آخر
لن يجعلك تشعر بتحسن.
13
00:02:06,208 --> 00:02:07,041
تريوسي.
14
00:02:08,291 --> 00:02:11,458
"إنه إله الشر
والذي يأتي بالموت."
15
00:02:11,958 --> 00:02:14,425
هذا ما قاله عن إيشو
نيو أورليانز، ولكن...
16
00:02:14,625 --> 00:02:17,675
والآن بعد أن عرفنا ذلك، فهو أكثر من ذلك
الذي يملأ صبرنا.
17
00:02:17,875 --> 00:02:19,458
-الله...
- محتال.
18
00:02:20,916 --> 00:02:25,125
إنها الروح الوحيدة التي يمكنها سرقتهم
كل من البشر والآلهة.
19
00:02:25,625 --> 00:02:28,791
لا أستطيع أن أنسى صورته
كان ذلك في ذلك المتحف.
20
00:02:29,708 --> 00:02:34,125
لقد مثلوا ذلك
باعتبارها خطيرة ومرعبة.
21
00:02:41,041 --> 00:02:43,000
مزعج بشكل مرعب.
22
00:02:47,750 --> 00:02:50,375
لماذا قالت والدتك
ماذا كان جوابك؟
23
00:02:51,041 --> 00:02:52,791
لقد سئمت بالفعل من ذلك يا امرأة.
24
00:02:53,291 --> 00:02:57,291
إذا كان ييمي يقول الحقيقة، فأنت
الأمل الوحيد في إيقاف ميلا.
25
00:02:58,041 --> 00:02:59,708
انتهى.
26
00:03:00,500 --> 00:03:02,375
ما هي النقطة؟
27
00:03:09,791 --> 00:03:11,500
أنا آسف يا عزيزي.
28
00:03:12,000 --> 00:03:13,166
هل سنوقظك؟
29
00:03:30,958 --> 00:03:33,666
قناعي موجود في المدينة المفقودة.
30
00:03:35,250 --> 00:03:37,083
ثم سنأخذك إلى المنزل.
31
00:03:59,041 --> 00:04:00,958
هذا المكان جميل.
32
00:04:02,416 --> 00:04:03,916
بالطبع نعم.
33
00:04:05,833 --> 00:04:07,750
لا بد أنه كان من الصعب المغادرة.
34
00:04:17,208 --> 00:04:18,791
ومن هنا نذهب سيرا على الأقدام.
35
00:04:29,416 --> 00:04:30,925
متى ستسأله؟
36
00:04:31,125 --> 00:04:33,625
سيخبرنا عن صلاحياته
عندما يكون جاهزا.
37
00:04:34,291 --> 00:04:35,750
ماذا لو كنت مخطئا؟
38
00:04:36,250 --> 00:04:39,041
وإذا كان قناعك لا يكفي
لوقف ميلا؟
39
00:04:43,250 --> 00:04:44,208
ايشو؟
40
00:05:05,666 --> 00:05:07,083
نحن قريبون.
41
00:05:19,958 --> 00:05:21,500
المدينة المفقودة.
42
00:05:23,375 --> 00:05:24,916
إنه المدخل.
43
00:05:25,750 --> 00:05:28,291
ربما يرجموننا عندما ندخل.
44
00:05:29,458 --> 00:05:30,291
قال...
45
00:05:31,666 --> 00:05:33,750
انتظر.
حجر لنا؟
46
00:05:46,166 --> 00:05:47,666
أين الجميع؟
47
00:06:11,791 --> 00:06:14,166
إيشو، افعل شيئًا!
48
00:06:33,041 --> 00:06:36,125
مساء الخير يا أمي.
49
00:06:42,083 --> 00:06:44,916
مرحباً يا بني.
50
00:06:51,708 --> 00:06:53,050
مرحباً...
51
00:06:53,250 --> 00:06:54,833
ابني
52
00:06:59,750 --> 00:07:01,250
مرحبًا.
53
00:07:03,208 --> 00:07:05,791
وصولك هو العناية الإلهية.
54
00:07:30,000 --> 00:07:33,625
إنهم مشرقون ورائعون ،
وأنت على حق.
55
00:07:34,208 --> 00:07:35,583
كالعادة.
56
00:07:36,250 --> 00:07:37,375
عن ما؟
57
00:07:38,000 --> 00:07:41,675
ميلا تريد تغيير وإصلاح كل شيء
يائسة جداً...
58
00:07:41,875 --> 00:07:44,541
لقد نسيت لماذا هو عليه
أنني أردت أن أفعل ذلك.
59
00:07:45,416 --> 00:07:46,708
إنه بسبب كل هذا.
60
00:07:47,250 --> 00:07:49,958
هذا هو السبب في أنه يستحق كل هذا العناء
حماية العالم.
61
00:07:52,416 --> 00:07:55,791
ليس هناك شك
أن لارا الجديدة هذه شيء جيد.
62
00:08:08,500 --> 00:08:11,133
ونشكر الآلهة...
63
00:08:11,333 --> 00:08:15,083
من الشمس والأرض والمطر..
64
00:08:15,583 --> 00:08:18,175
الذي جلب لنا هذا الحصاد.
65
00:08:18,375 --> 00:08:19,758
ماذا يقول؟
66
00:08:19,958 --> 00:08:21,833
أنهم أغبياء.
67
00:08:23,125 --> 00:08:25,583
ما زالوا يعتقدون أن الأوريشاس سينقذهم.
68
00:08:26,250 --> 00:08:27,508
لا أعرف.
69
00:08:27,708 --> 00:08:31,083
ويبدو أنهم تعلموا
للاعتناء بأنفسهم في غيابك.
70
00:08:32,166 --> 00:08:34,000
هذا أولومو.
71
00:08:34,625 --> 00:08:36,591
وهي بقايا النيازك.
72
00:08:36,791 --> 00:08:39,250
هدية من الآلهة.
73
00:08:40,250 --> 00:08:42,875
نعم، إنهم يتذكرون العادات القديمة.
74
00:08:43,375 --> 00:08:47,708
استمعوا إلينا أيها الأوريشاس الأقوياء.
75
00:08:48,375 --> 00:08:51,300
نقدم لكم هذا العرض.
76
00:08:51,500 --> 00:08:54,591
إسمع تضرعاتنا يا أوريشاس.
77
00:08:54,791 --> 00:08:56,758
لا تتخلى عنا بعد الآن.
78
00:08:56,958 --> 00:08:58,625
تعال إلينا.
79
00:08:59,125 --> 00:09:01,291
فليكن.
80
00:09:02,291 --> 00:09:03,500
البلهاء.
81
00:09:05,416 --> 00:09:06,416
ايشو...
82
00:09:06,958 --> 00:09:10,625
مهما كان يخيفك
عندما تراه من ظلمتك..
83
00:09:13,125 --> 00:09:16,083
كل شيء جيد على الجانب الآخر.
84
00:09:17,375 --> 00:09:18,583
عليك فقط أن تترك الأمر.
85
00:09:19,750 --> 00:09:20,833
أعدك.
86
00:09:22,958 --> 00:09:27,050
في هذه المرحلة، الناس
إنه يريد بالفعل أن يتخلى عني أو يستنفدني.
87
00:09:27,250 --> 00:09:29,208
لماذا أنت لطيف جدا بالنسبة لي؟
88
00:09:30,208 --> 00:09:33,666
أستطيع أن أكتب كتابا
حول كيفية إبقاء الناس بعيدا.
89
00:09:34,291 --> 00:09:36,541
لقد وقعت في ذلك الظلام.
90
00:09:38,291 --> 00:09:40,500
لا يخرج من تلقاء نفسه.
91
00:09:42,791 --> 00:09:45,041
في بعض الأحيان تكون حزينًا جدًا.
92
00:09:45,541 --> 00:09:46,708
أنت تخيفني.
93
00:09:49,625 --> 00:09:53,008
لقد فقدت قناعي منذ 164 عامًا..
94
00:09:53,208 --> 00:09:57,041
58 يومًا وعملات معدنية.
95
00:09:57,916 --> 00:09:59,916
ولم يعد منذ ذلك الحين..
96
00:10:02,375 --> 00:10:04,791
وكرهت كل ثانية.
97
00:10:09,750 --> 00:10:11,000
شكرا حزينا.
98
00:10:17,791 --> 00:10:21,133
إل سي! كنت أبحث عنك.
هل اختفوا من الخريطة؟
99
00:10:21,333 --> 00:10:25,583
هناك بالفعل مياه في العديد من البلدان
الفيروسات الملوثة وغير المعروفة.
100
00:10:26,291 --> 00:10:30,125
لا أحد يدرك بعد
أنها ليست أحداثا معزولة.
101
00:10:30,708 --> 00:10:33,466
ميلا لا تظهر حتى وجهها، إل سي.
102
00:10:33,666 --> 00:10:35,383
إنه يلعب بالله.
103
00:10:35,583 --> 00:10:37,841
Eshu هو المفتاح لكل هذا.
104
00:10:38,041 --> 00:10:39,591
عليك فقط معرفة كيف.
105
00:10:39,791 --> 00:10:40,716
ايشو؟
106
00:10:40,916 --> 00:10:41,925
هل هذه خطتك؟
107
00:10:42,125 --> 00:10:45,425
أخبر كاميلا أن تبدأ بالإخلاء
المراكز الحضرية.
108
00:10:45,625 --> 00:10:46,508
جونا وآبي...
109
00:10:46,708 --> 00:10:49,716
سأرسل شخص لهم.
يمكنك البقاء معي.
110
00:10:49,916 --> 00:10:52,833
أحتاج إلى عناق من جونا
لتهدئة لي قليلا.
111
00:10:57,666 --> 00:10:59,550
لارا، ما هو الخطأ؟
112
00:10:59,750 --> 00:11:01,166
أعتقد أنه جاهز.
113
00:11:22,375 --> 00:11:25,583
قد يرشدك أولودوماري.
114
00:12:06,333 --> 00:12:07,791
ماذا حدث هنا؟
115
00:12:12,041 --> 00:12:13,875
يبدو أنه كان هناك هجوم.
116
00:12:16,291 --> 00:12:18,750
إيشو، أين قناعك؟
117
00:12:19,250 --> 00:12:22,750
كان لي... هنا.
118
00:12:59,916 --> 00:13:01,291
هل هو نوع من العطاء؟
119
00:13:03,833 --> 00:13:06,083
مهرجان ايو.
120
00:13:07,708 --> 00:13:10,358
لقد جاءوا عندما علموا
أننا سنكون أكثر عرضة للخطر.
121
00:13:11,416 --> 00:13:13,250
عندما كنا سعداء.
122
00:13:13,958 --> 00:13:15,791
لقد أحاطوا بهم.
123
00:13:23,750 --> 00:13:26,333
لقد كانت... مجزرة.
124
00:14:34,625 --> 00:14:36,750
كانت هذه مدينتي.
125
00:14:41,208 --> 00:14:43,175
لقد كنت حاميه.
126
00:14:43,375 --> 00:14:44,091
ساعدنا يا إيشو!
127
00:14:44,291 --> 00:14:46,425
لكن لم يكن بوسعي إلا أن أفكر..
128
00:14:46,625 --> 00:14:49,208
في الخوف الذي كان عندي.
129
00:14:50,375 --> 00:14:51,958
ايشو!
130
00:14:57,083 --> 00:14:57,883
ايشو!
131
00:14:58,083 --> 00:15:00,166
افعل شيئا!
أنقذونا!
132
00:15:05,916 --> 00:15:08,625
لقد قتلوا كل من وجدوه.
133
00:15:10,333 --> 00:15:11,916
هرب البعض.
134
00:15:12,500 --> 00:15:14,416
قال لهم أحدهم أن يهربوا.
135
00:15:15,833 --> 00:15:16,791
أنا...
136
00:15:18,375 --> 00:15:19,666
لم أقل أي شيء.
137
00:16:42,208 --> 00:16:43,333
ايشو...
138
00:16:44,416 --> 00:16:46,341
أنا آسف جدا.
139
00:16:46,541 --> 00:16:48,375
لا تقل لي ذلك!
140
00:16:49,750 --> 00:16:51,375
أنا لا أستحق ذلك.
141
00:17:08,625 --> 00:17:12,000
المدافع
لديهم أختام الإمبراطورية البريطانية.
142
00:17:12,541 --> 00:17:15,883
لكن البنادق
وهم من شمال أفريقيا..
143
00:17:16,083 --> 00:17:18,625
وهذا مغربي.
144
00:17:19,166 --> 00:17:21,916
لا بد أنهم جنود بريطانيون
المتمركزة هناك.
145
00:17:25,458 --> 00:17:26,333
ايشو...
146
00:17:27,041 --> 00:17:28,833
أعرف أين أجد قناعك.
147
00:17:47,500 --> 00:17:48,833
حسنا...
148
00:17:50,000 --> 00:17:51,541
أنا قلقة بشأن إيشو.
149
00:17:53,708 --> 00:17:57,508
قل لي الحقيقة. عندما قلت
أنك عرفت أين كان القناع...
150
00:17:57,708 --> 00:18:01,341
كنت تقصد أنك تعرف
من أين تبدأ البحث في كومة القش.
151
00:18:01,541 --> 00:18:05,633
الجنود البريطانيين
وكانوا معروفين بسرقة الآثار...
152
00:18:05,833 --> 00:18:07,466
وبيعها للمتاحف..
153
00:18:07,666 --> 00:18:10,458
أو لهواة الجمع
الذي يعشق "الغريبة".
154
00:18:11,375 --> 00:18:14,666
لا يهم
الذين قتلوا للحصول عليهم.
155
00:18:15,250 --> 00:18:18,958
نحو القرن التاسع عشر،
لقد كان بالفعل عملاً تجاريًا راسخًا.
156
00:18:19,583 --> 00:18:20,416
لقد وجدت ذلك.
157
00:18:21,083 --> 00:18:24,508
محراك درويش,
المعروف أيضًا باسم الصقر.
158
00:18:24,708 --> 00:18:27,591
المحراك أسوأ قمامة على الإطلاق..
159
00:18:27,791 --> 00:18:31,166
لكنه تاجر الآثار
مع المزيد من الاتصالات هنا.
160
00:18:32,375 --> 00:18:36,125
إذا قام شخص ما ببيع قناع إيشو،
ربما يعرف شيئا.
161
00:18:36,708 --> 00:18:38,125
أو كان قد سمع شائعات.
162
00:18:49,875 --> 00:18:51,791
سيدة كروفت.
163
00:18:52,291 --> 00:18:53,583
لقد كبرت.
164
00:18:54,625 --> 00:18:57,341
وجهك أقل سمينًا.
165
00:18:57,541 --> 00:18:59,333
ولكم المزيد.
166
00:19:00,750 --> 00:19:02,250
كيف حالك يا درويش؟
167
00:19:02,750 --> 00:19:03,875
ذلك يعتمد.
168
00:19:04,416 --> 00:19:06,625
ماذا جئت لتبيعني؟
169
00:19:07,833 --> 00:19:09,300
أنا لست والدي.
170
00:19:09,500 --> 00:19:12,333
أنا لا أبيع الآثار التي لا تخصك.
171
00:19:13,375 --> 00:19:16,841
يحكم علي بازدراء
لامرأة بيضاء مميزة.
172
00:19:17,041 --> 00:19:19,083
كيف أستطيع أن أعيش مع نفسي؟
173
00:19:20,166 --> 00:19:22,500
سأعطيك خمس دقائق...
174
00:19:23,208 --> 00:19:24,841
تكريماً لريتشارد..
175
00:19:25,041 --> 00:19:27,458
أفضل عميل لي.
176
00:19:29,291 --> 00:19:31,916
أبحث عن قناع أفريقي.
177
00:19:51,958 --> 00:19:54,250
تقول الأحمر والأسود؟
178
00:19:54,791 --> 00:19:59,041
يبدو مألوفا
قناع بهذا الوصف.
179
00:20:00,291 --> 00:20:02,175
لماذا هو مهم؟
180
00:20:02,375 --> 00:20:04,375
لها قيمة عاطفية، لا أكثر.
181
00:20:14,375 --> 00:20:15,375
يا!
182
00:20:15,958 --> 00:20:17,958
أخرج هذا اللقيط من هنا!
183
00:20:18,583 --> 00:20:22,333
لا شيء من هذا ينتمي إليك!
184
00:20:31,416 --> 00:20:32,500
أوقفه!
185
00:20:36,083 --> 00:20:37,166
دعها تذهب!
186
00:20:47,958 --> 00:20:49,750
سوف نعود لكل شيء.
187
00:20:50,541 --> 00:20:51,666
أعدك.
188
00:21:07,083 --> 00:21:09,050
حسناً، كان ذلك عديم الفائدة.
189
00:21:09,250 --> 00:21:11,133
هل كان لديه قناع إيشو؟
190
00:21:11,333 --> 00:21:12,925
هل رأيت الآثار؟
191
00:21:13,125 --> 00:21:15,300
ولحقت أضرار بالعديد من الحرائق.
192
00:21:15,500 --> 00:21:19,133
حسنا، إنهم كبار السن.
يمكن أن يكون لأي شيء.
193
00:21:19,333 --> 00:21:22,208
أو يمكن أن يكون لشيء محدد للغاية.
194
00:21:22,708 --> 00:21:25,125
أخبرني الآن.
أنت تعرف شيئًا لا أعرفه.
195
00:21:51,166 --> 00:21:54,383
أقدم موقع ديني هنا
إنه المسجد القديم...
196
00:21:54,583 --> 00:21:57,758
والإنجليز في ذلك الوقت
حيث نهبوا مدينة إيشو...
197
00:21:57,958 --> 00:22:00,258
لقد حولوها إلى واحدة
الكنيسة الانجليكانية.
198
00:22:00,458 --> 00:22:03,300
وتمكن المسلمون من استعادته
وكما يقولون...
199
00:22:03,500 --> 00:22:06,008
كان هناك جندي إنجليزي شاب
متمركزة هناك...
200
00:22:06,208 --> 00:22:09,166
المسؤولة عن حماية
آثار الكنيسة.
201
00:22:10,291 --> 00:22:12,341
حتى اشتعلت النيران..
202
00:22:12,541 --> 00:22:14,966
وتركت أتجول
عبر الممرات إلى الأبد..
203
00:22:15,166 --> 00:22:18,133
لمنعهم من السرقة
تلك الكنوز الثمينة.
204
00:22:18,333 --> 00:22:21,050
هل تعتقد أن القناع
هل هو أحد تلك الكنوز؟
205
00:22:21,250 --> 00:22:23,133
عرف درويش بأمر القناع.
206
00:22:23,333 --> 00:22:24,666
لقد رآها.
207
00:22:25,250 --> 00:22:28,800
إذا كان يزيل الآثار
المسجد القديم للبيع...
208
00:22:29,000 --> 00:22:30,666
ربما رآها هناك.
209
00:22:33,541 --> 00:22:35,750
لقد اتبعنا أدلة أقل صلابة.
210
00:22:48,625 --> 00:22:50,583
<ب>رعاية
المنطقة قيد الإنشاء
211
00:23:42,041 --> 00:23:44,300
اغفر لنا مقاطعة صلواتك.
212
00:23:44,500 --> 00:23:45,716
لا، أنا لا...
213
00:23:45,916 --> 00:23:47,291
أنا لا...
214
00:23:51,541 --> 00:23:52,375
مهلا...
215
00:23:55,416 --> 00:23:57,291
هنا، احتفظ بها.
216
00:23:58,583 --> 00:24:00,500
يذكرني بي.
217
00:24:07,625 --> 00:24:10,708
لقد كانت شقية منذ يوم ولادتها.
218
00:24:11,666 --> 00:24:15,125
أعتقد أن هذا هو السبب
أن Eshu هو المفضل لديه.
219
00:24:18,625 --> 00:24:20,833
لقد تخلى عنهم.
220
00:24:21,708 --> 00:24:23,541
لماذا لا زالوا...
221
00:24:24,333 --> 00:24:25,500
الاعتقاد؟
222
00:24:27,125 --> 00:24:30,383
لو أنهم أحبوني
على أساس أخطائي..
223
00:24:30,583 --> 00:24:32,750
لن يكون لدي هذه الفتاة الصغيرة.
224
00:24:33,708 --> 00:24:36,125
الحياة كذبة يا صديقي...
225
00:24:36,750 --> 00:24:40,625
لكن إيشو يعلمنا
لمواصلة العيش بابتسامة.
226
00:24:51,708 --> 00:24:53,791
مهرجان ايو.
227
00:25:03,833 --> 00:25:07,708
ربما لم تفقد الإيمان
بعد كل شيء، صديق.
228
00:25:08,375 --> 00:25:09,291
لا؟
229
00:26:00,916 --> 00:26:03,541
تومب رايدر: أسطورة لارا كروفت